Переводчики с корейского

Хотя мы прекрасно знаем, что зверь это редкий и в наши леса не заходит, надежда умирает последней. И если Вы читаете эту заявку, и при этом являетесь переводчиком с корейского, знайте, мы Вас любим. Просто за то, что Вы есть. Ну и ждём, конечно.

Переводчики с японского

Эти переводчики также занесены в красную книгу и находятся под бдительной опекой Green Peace-а. Но мы все равно продолжаем незаконно отлавливать эти редкие экземпляры и привлекать к сканлейту. Случись вдруг, что Вы – переводчик с японского, мы будем просто счастливы, если Вы захотите с нами сотрудничать.

Переводчики с английского

Если Вы хорошо владеете языком, можете переводить сленг и жаргон, имеете представление о том, что такое общая грамотность и при этом не боитесь откровенных яойных сцен, то мы будем вам очень рады!

Ретушеры

Нужны навыки работы в Photoshop, умение восстанавливать фон, убирать звуки и надписи в облачках.

Эдиторы

Требуется хорошее знание Photoshop, умение подбирать нужные шрифты, осведомленность о правилах переноса слов и размещения текста в облачках.

QС (Квалитичекеры)

Вы придирчивы и скрупулезны? Умеете внимательно и сосредоточенно выискивать чужие ошибки, ляпы, неточности и очепятки? Можете уловить небольшие (а большие тем более) нестыковки перевода, отследить недостающие страницы и пропущенные символы? Становитесь членом нашей команды, и своими ляпами и неточностями мы предоставим Вам необходимый фронт работы ^_^